 |
Nelson Ronny Ascher é um poeta, tradutor e
jornalista brasileiro. Cursou um ano de medicina, para enfim seguir o curso de
administração da Fundação Getúlio Vargas e posteriormente pós-graduação em
semiótica na PUC-SP. Colabora com o jornal Folha de S. Paulo desde a década de
1980, escrevendo sobre literatura, cinema e política. Hoje sua coluna é
publicada às segundas-feiras no caderno Ilustrada. Em 1988/89 criou a Revista USP e se tornou seu editor,
cargo no qual permaneceu até 94. Parte de seus artigos está reunida em Pomos da Discórdia (1993). Como
poeta lançou Ponta da língua (1983), Sonho da Razão (1993), Algo de Sol (1996) e Parte Alguma (2005). Suas traduções
estão reunidas em O Lado Obscuro (1996)
e Poesia Alheia (1998).
Colaborou com Boris Schnaiderman na tradução de A Dama de Espadas, de Pushkin.
|
MEU CORAÇÃO
"Mein
Herz, mein Herz ist traurig"
Heine
Se
tenho um coração maior que
o
mundo, por que seus ventrículos
fecham-se
em pontos tão ridículos
quando
oxigênio algum retoque
as
carências da carne? Aparte
isso,
o lipídio sujo encarde o
sangue
que irriga o miocárdio
por
dentro até que o seu enfarte
maciço
torne enfim as várias
figuras
líricas, diletas—
letais.
Dizei-me, enfim, poetas:
o
amor entope as coronárias?
De Da ponta da língua (1983)
***
AMOR
O
olhar desapropria
a
forma alheia, o ouvido
sequestra
a voz alheia,
o
olfato rapta o odor
alheio,
o paladar
rouba
o sabor alheio,
o
tato furto a carne
alheia,
ou seja, a própria;
reluz
o olhar alheio
do
visto em outro, ecoa
o
ouvido alheio um outro,
rescende
o olfato alheio
a
um outro, sabe a um outro
o
paladar alheio,
tateia
o tato alheio
um
outro, ou seja, o mesmo.
De O sonho da razão (1993)
***
MÁQUINAS
Se
— máquinas precisas
que
somos de morrer —
nossa
função implica
memória
ininterrupta,
por
que, afinal, possuis
(lubrificadamente
contrátil
entre as pemas)
o
teu lagar de amnésia?
De Algo de sol (1996)
Nenhum comentário:
Postar um comentário